Филипяни 1:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ И вие също се борите така, както ме видяхте да се боря, когато бях с вас, и както сега чувате, че се боря.

Más versiones

Цариградски

³⁰ като имате истия подвиг какъвто сте видели в мене, и сега чуете че е в мене.

Ревизиран

³⁰ като имате същата борба, каквато сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.

Верен

³⁰ като имате същата борба, която сте видели в мен и сега чувате за мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ като водите същата борба, каквато видяхте, че аз водих, и сега чувате, че водя.

Библия ревизирано издание

³⁰ като имате същата борба, която сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ като се подвизавате със същия подвиг, какъвто видяхте у мене и сега чувате за мене.

Филипяни 1:30 Referencias Cruzadas

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Филипяни 1:13

Вече и на цялата дворцова стража, и на всички други хора е ясно, че съм в затвора, защото вярвам в Христос.

Колосяни 1:29

Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Колосяни 2:1

Искам да знаете, че с всички сили се опитвам да помогна на вас, на хората в Лаодикия и на всички, които не са ме виждали лично,

Първо Солуняни 2:2

но както знаете, преди това бяхме понесли страдания и обиди във Филипи. И все пак, въпреки многото пречки, с Божията помощ имахме смелостта да ви кажем Благата вест от Бога.

Първо Тимотей 6:12

Да запазиш вярата си е като да участваш в състезание. Бори се за победа в него и завоювай вечния живот, за който бе призован, когато изповяда великата истина пред много свидетели.

Второ Тимотей 4:7

Воювах в добрата борба, финиширах в състезанието, опазих вярата.

Евреи 12:1

Заобиколени сме от тези многобройни свидетели, затова да отхвърлим от себе си всичко, което ни пречи, и греха, който толкова лесно ни оплита, и с упорито постоянство да тичаме по трудния път на надбягването, който лежи пред нас.

Евреи 12:4

В борбата си против греха вие още не сте се изправяли пред смъртта.

Откровение 12:11

Те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез истината, която известиха. Те не милееха за живота си и не се страхуваха от смъртта.