Тит 3:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Всички, които са с мен, те поздравяват. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Божията благодат да бъде с всички вас.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Поздравяват те всички които са с мене: поздрави тези които ни любят във вярата. Благодат да бъде с всички вас. Амин

Ревизиран

¹⁵ Поздравяват те всички, които са с мене. Поздрави ония, които ни любят във вярата. Благодат да бъде с всички ви. Амин

Верен

¹⁵ Поздравяват те всички, които са с мен. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Благодат да бъде с всички вас. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Поздравяват те всички, които са с мене. Поздрави вярващите, които ни обичат. Благодатта да бъде с всички вас. Амин.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Поздравяват те всички, които са с мене. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Благодат да бъде с всички вас. Амин.

Тит 3:15 Referencias Cruzadas

Матей 5:47

И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

Деяния 20:34

Сами знаете, че с тези две ръце служих на своите нужди и на нуждите на всички, които бяха с мен.

Първо Коринтяни 16:23

Благодатта на Господ Исус да бъде с вас.

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Колосяни 4:18

Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.

Първо Тимотей 1:2

До Тимотей, мой истински син във вярата. Благодат, милост и мир на теб от Бог Отец и Христос Исус, нашия Господ.

Първо Тимотей 1:5

А целта на тази заповед е любов, която идва от чисто сърце, чиста съвест и искрена вяра.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Филимон 1:5

защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.

Евреи 13:25

Божията благодат да бъде с всички вас.

Трето Йоаново 1:1

От Презвитера до моя скъп приятел Гай, когото обичам като участник в истината: