Тит 2:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Тя ни учи да се откажем от неблагочестивия начин на живот и светските желания и да живеем в този свят мъдро и праведно, за да покажем, че служим на Бога.

Más versiones

Цариградски

¹² която ни учи да се отречем от нечестието и от световните похоти, и да живеем целомъдрено и праведно и благочестиво в настоещия век,

Ревизиран

¹² и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.},

Верен

¹² като ни учи да се отречем от безбожието и светските страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тя ни учи да отхвърлим нечестивия живот и земните страсти, да живеем в сегашното време благоразумно, праведно и благочестиво,

Библия ревизирано издание

¹² и ни учи да се отречем от нечестието и от светските страсти и да живеем благоразумно, праведно и благочестиво в настоящия свят,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² като ни учи, да отхвърлим нечестието и светските похоти, да живеем целомъдрено, праведно и благочестиво в сегашния век,

Тит 2:12 Referencias Cruzadas

Матей 12:32

На всеки, който говори против Човешкия Син, може да му се прости, но на онзи, който говори против Святия Дух, няма да му се прости нито в сегашния свят, нито в бъдещия.

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Лука 1:6

Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания.

Лука 1:75

и да сме святи и праведни пред него през всичките дни на живота си.

Йоан 14:30

Няма да говоря още дълго с вас, защото управителят на този свят идва. Той няма власт над мен,

Йоан 6:25

Когато го намериха на другия бряг на езерото, го попитаха: „Учителю, кога дойде тук?“

Деяния 24:16

Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за праведност, за въздържание и за идващия съд, Феликс се изплаши и каза: „Засега си върви. Когато намеря време, ще те повикам.“

Римляни 12:2

И не бъдете повече ръководени от критериите на този свят, а се променяйте, като непрекъснато обновявате умовете си, за да сте способни да разпознавате какво желае Бог и какво е добро, угодно на него и съвършено.

Римляни 6:12

Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,

Римляни 6:19

За да стане ясно, използвам пример от живота, защото ви е трудно да разберете. Както бяхте роби на нечистотата и злото и живеехте за злото, така сега трябва да станете роби, които вършат онова, което Бог изисква, и да се посветите на Бога.

Римляни 8:13

Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Второ Коринтяни 7:1

Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.

Галатяни 1:4

който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Галатяни 5:24

Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания.

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Ефесяни 2:2

живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.

Колосяни 1:22

Но сега чрез физическата си смърт Христос ви помири с Бога, за да ви представи пред него святи, неопетнени и безупречни.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог ни призова да живеем свято, а не в нечистота.

Първо Солуняни 4:9

За любовта към братята и сестрите в Христос не е нужно ние да ви пишем нещо, защото самите вие сте научени от Бога да се обичате един друг

Първо Тимотей 4:12

Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Първо Тимотей 6:17

Наставлявай онези, които са богати с благата на този свят, да не се възгордяват и да не уповават на парите, които са нещо толкова несигурно, а да положат надеждата си в Бога, който щедро ни снабдява с всичко за наша наслада.

Първо Тимотей 6:9

А онези, които искат да са богати, се изкушават и се хващат в капана на многото глупави и вредни желания, които потапят хората в гибел и разруха.

Второ Тимотей 3:12

Всъщност всички, които искат да живеят като последователи на Христос Исус, ще бъдат преследвани.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Евреи 8:11

И няма да е нужно вече никой да учи своя съгражданин или сънародник и да му казва: «Познай Господа!», защото всички ще ме познават — от най-ниско до най-високопоставения.

Послание на Яков 1:27

Поклонението, което Бог приема за чисто и непорочно, се изразява в това да се грижиш за сираци и вдовици, когато са в нужда, и да останеш неосквернен от светското влияние.

Второ Петрово 2:9

Всичко това показва, че Господ знае как да избави благочестивите, когато са в беда, и как да държи неправедните наказани до деня на съда —

Второ Петрово 3:11

Щом всичко това ще бъде унищожено, какви хора трябва да сте вие тогава? Трябва да живеете свято и да служите на Бога,

Първо Йоаново 2:27

Но вие получихте специален дар и той остава във вас, затова нямате нужда да ви учи някой. Този дар ви учи на всичко. Той е истински, а не лъжлив, затова останете в Христос, както дарът ви учеше.

Първо Йоаново 2:6

всеки, който казва, че живее в него, трябва сам да живее така, както живя Исус.

Първо Йоаново 5:19

Знаем, че ние принадлежим на Бога и че целият свят е под властта на лукавия.

Послание на Юда 1:18

Те ви казваха: „В последното време ще се появят хора присмехулници, които ще следват своите безбожни желания.“

Откровение 14:12

Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“