Римляни 9:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Сигурно ще ми кажеш: „Щом Бог ръководи делата ни, защо тогава ни вини за тях? Нима някой може да се противопостави на волята му?“

Más versiones

Цариградски

¹⁹ На това ти ще ми речеш: А защо укорява? Кой се е възпротивил на волята му?

Ревизиран

¹⁹ На това ти ще речеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята му?

Верен

¹⁹ Тогава ти ще кажеш: А защо още обвинява? Защото кой е устоял на волята Му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но ще ми възразиш: „Защо тогава още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?“

Библия ревизирано издание

¹⁹ На това ти ще кажеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята Му?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Но ще ми кажеш: а защо още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?

Римляни 9:19 Referencias Cruzadas

Марк 14:21

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Римляни 11:19

Ще кажеш: „Да, но за да бъда присаден, други клони бяха отчупени.“

Първо Коринтяни 15:12

Но след като проповядваме, че Христос бе възкресен от мъртвите, защо някои от вас казват, че няма възкресение на мъртвите?

Първо Коринтяни 15:35

Някой може да попита: „Как възкръсват мъртвите? Какви ще бъдат телата им?“

Послание на Яков 1:13

Никой, когато е изкушен да извърши зло, не трябва да казва: „Това изкушение идва от Бога“, защото Бог не може да бъде изкушен от злото и той никого не изкушава.

Послание на Яков 2:18

Някой може да каже: „Възможно е да имаш вяра и да не вършиш добри дела.“ Ще му отговоря: „Покажи ми вярата си без дела, а аз ще ти покажа моята вяра чрез делата си.“