Римляни 3:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Защото вярваме, че човек става праведен чрез вярата, а не чрез делата, които е извършил, за да се подчини на закона.

Más versiones

Цариградски

²⁸ И тъй, ние заключаваме че человек се оправдава чрез вярата без делата на закона.

Ревизиран

²⁸ И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Верен

²⁸ И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата по закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона.

Библия ревизирано издание

²⁸ И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И тъй, мислим, че човек се оправдава с вярата, без делата по закона.

Римляни 3:28 Referencias Cruzadas

Йоан 5:24

Уверявам ви: който чуе думите ми и повярва в Онзи, който ме е изпратил, има вечен живот и няма да бъде съден. Той вече е преминал от смърт към живот.

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“

Римляни 3:26

Бог извърши това, за да докаже, че е справедлив в настоящето и че ще продължи да бъде справедлив и същевременно да прави праведен всеки, който вярва в Исус.

Римляни 4:5

Но ако някой се доверява не на делата си, а на Бога, който прави праведни грешните, Бог приема вярата на този човек и го счита за праведен.

Римляни 5:1

Тъй като сме станали праведни пред Бога чрез вяра, ние сме в мир с него чрез нашия Господ Исус Христос.

Римляни 8:3

Бог извърши това, което законът на Моисей, загубил силата си чрез нашата човешка природа, не можа. Като изпрати на земята собствения си Син, който прие тяло, подобно на нашите човешки тела, с които грешим, за да плати за греха, Бог осъди греха чрез това тяло.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Галатяни 2:16

но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.

Галатяни 3:24

Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.

Галатяни 3:8

Писанието предрече, че Бог ще направи езичниците праведни заради вярата им, и предварително обяви на Авраам Благата вест: „Всички народи ще бъдат благословени чрез теб.“

Ефесяни 2:9

То не е резултат от нечие дело, така че никой не може да се хвали с това.

Филипяни 3:9

и да бъда намерен в него не с моята праведност, основана на закона, а с праведност, която идва чрез вярата в Христос, праведността, която идва от Бога и чрез вярата.

Тит 3:7

така че сега, когато сме оправдани от Бога чрез неговата благодат, да станем наследници и да получим вечния живот, за който се надяваме.

Послание на Яков 2:18

Някой може да каже: „Възможно е да имаш вяра и да не вършиш добри дела.“ Ще му отговоря: „Покажи ми вярата си без дела, а аз ще ти покажа моята вяра чрез делата си.“

Послание на Яков 2:20

Искаш ли да разбереш, ти, глупав човече, че вяра, която не върши нищо, нищо не струва?

Послание на Яков 2:24

Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.