Римляни 2:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

Más versiones

Цариградски

¹³ (защото не са праведни пред Бога слушателите на закона; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани.

Ревизиран

¹³ Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани,

Верен

¹³ защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона, а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото не слушателите на закона са праведни пред Бога; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ (защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Римляни 2:13 Referencias Cruzadas

Лука 18:14

Казвам ви, че този човек, а не другият, след молитвата си се прибрал вкъщи оправдан пред Бога. Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“

Лука 8:21

А Исус отговори: „Майка и братя ми са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Йоан 13:17

Като знаете тези неща и ги изпълнявате, ще бъдете благословени.

Римляни 10:5

За оправданието, постигнато чрез подчинение на закона, Моисей пише: „Който следва закона, ще живее чрез него.“

Римляни 2:25

Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Римляни 3:23

защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава.

Римляни 3:30

Тъй като Бог е един, той ще направи праведни както юдеите, така и езичниците чрез вяра.

Първо Коринтяни 4:4

защото — макар и съвестта ми да е чиста — не тази е причината да бъда оправдан. Господ е този, който ме съди.

Галатяни 2:16

но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.

Галатяни 5:4

Тези от вас, които се опитват да станат праведни пред Бога чрез закона, вече нямат нищо общо с Христос — те са вън от благодатта.

Послание на Яков 1:27

Поклонението, което Бог приема за чисто и непорочно, се изразява в това да се грижиш за сираци и вдовици, когато са в нужда, и да останеш неосквернен от светското влияние.

Първо Йоаново 2:29

Щом знаете, че той е праведен, тогава знаете, че и всеки, който постъпва праведно, е Божие дете.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.