Римляни 16:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Más versiones

Цариградски

²⁰ А Бог на мира скоро ще строши Сатана под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вас. Амин.

Ревизиран

²⁰ А Бог на мира, скоро ще смаже сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Верен

²⁰ А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под краката ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Бог, изворът на мира, скоро ще съкруши Сатаната под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас! Амин.

Библия ревизирано издание

²⁰ А Бог на мира скоро ще смаже Сатана под краката ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А Бог на мира скоро ще съкруши сатаната под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вас! Амин.

Римляни 16:20 Referencias Cruzadas

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Лука 10:19

Чуйте! Дал съм ви власт да стъпвате върху змии и скорпиони. Дал съм ви власт по-голяма от тази на врага. Нищо няма да ви нарани.

Римляни 15:33

Богът на мира да бъде с всички ви. Амин.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Римляни 16:24

Римляни 8:37

Не, във всички тези неща ние печелим славна победа чрез Онзи, който ни обикна.

Първо Коринтяни 16:23

Благодатта на Господ Исус да бъде с вас.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Галатяни 6:18

Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас, братя и сестри. Амин.

Филипяни 4:23

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Първо Солуняни 5:28

Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

Второ Солуняни 3:18

Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Филимон 1:25

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Първо Йоаново 3:8

Всеки, който продължава да съгрешава, принадлежи на дявола, защото дяволът съгрешава от самото начало. Затова дойде Божият Син — за да унищожи делата на дявола.

Откровение 12:10

Тогава чух силен глас в небето: „Сега дойде спасението и силата, и царството на нашия Бог, и властта на неговия Месия, защото беше изхвърлен обвинителят на братята и сестрите ни, който ден и нощ ги обвинява пред нашия Бог.

Откровение 22:21

Благодатта на Господ Исус да бъде с всички.