Римляни 15:2 - Новият завет: съвременен превод

² Всеки от нас трябва да се опитва да върши онова, което е угодно и полезно за ближния, и да му помага да укрепи вярата си.

Más versiones

Цариградски

² Но всеки от нас да угодява на ближния си в доброто за назидание.

Ревизиран

² Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.

Верен

² Нека всеки от нас да угажда на ближния си за негово добро, за изграждането му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека всеки от нас живее в полза на ближния за укрепване в доброто.

Библия ревизирано издание

² Нека всеки от нас угажда на ближния си за негово добро, за негово назидание.

Библия синодално издание (1982 г.)

² всеки от нас е длъжен да угажда на ближния в доброто, за назидание.

Римляни 15:2 Referencias Cruzadas

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Първо Коринтяни 10:23

„Всичко ни е позволено.“ Да, но не всичко е полезно. „Всичко ни е позволено“, но не всичко укрепява.

Първо Коринтяни 10:24

И нека всеки се грижи не за собствените си интереси, а за интересите на другите.

Първо Коринтяни 10:33

така както аз самият се опитвам всякак да угодя на всички, като търся не това, което е добро за мен, а това, което е добро за всички, за да бъдат те спасени.

Първо Коринтяни 13:5

не се възгордява и не е груба и егоистична. Любовта не е избухлива и злопаметна.

Първо Коринтяни 14:26

Какво да правим тогава, братя и сестри? Когато се съберете, един има псалм, друг — поучение, трети — откровение, един говори чужд език, а друг обяснява думите му. Всичко трябва да се прави за укрепването на църквата.

Първо Коринтяни 14:3

А този, който пророкува, говори неща, които укрепват, насърчават и утешават хората.

Второ Коринтяни 12:19

Нима мислите, че през цялото това време се опитваме да се оправдаем пред вас? Ние говорим пред Бога като Христови последователи и всичко, скъпи мои, е за да ви укрепим духовно.

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, когато ние сме слаби, а вие — силни. За това се молим: да станете съвършени.

Ефесяни 4:12

Христос даде тези дарове, за да подготви святите Божии хора за делото на служението, за укрепването на Христовото тяло,

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устните ви, а само онова, от което хората се нуждаят, което е добро за духовното им изграждане, така че да помага на онези, които ви слушат.