Римляни 12:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Радвайте се заедно с онези, които се радват, и плачете заедно с онези, които плачат.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Радвайте се с онези които се радват, и плачете с онези които плачат.

Ревизиран

¹⁵ Радвайте се с ония, които се радват; плачете с ония, които плачат.

Верен

¹⁵ Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Римляни 12:15 Referencias Cruzadas

Лука 1:58

Нейните съседи и роднини научиха колко милостив е бил Господ към нея и споделиха радостта й.

Йоан 11:19

така че много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешават за загубата на брат им.

Деяния 11:23

Когато пристигна и видя как Бог е благословил тези хора, Варнава се зарадва и започна да насърчава всеки да остане верен на Господа с цялото си сърце,

Първо Коринтяни 12:26

Ако една част от тялото страда, всички други страдат заедно с нея. Ако на една част се окаже почит, всички части споделят радостта й.

Второ Коринтяни 11:29

Слаб съм винаги, когато някой е слаб, и горя от гняв винаги, когато някой е воден към грях.

Второ Коринтяни 2:3

И затова ви писах, за да може когато дойда, да не ми бъде причинена болка от онези, които трябва да ме зарадват, защото бях сигурен за всички вас, че моята радост ще бъде и ваша.

Филипяни 2:26

Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.

Филипяни 2:28

Изпращам го при вас с голямо желание, за да бъдете пак щастливи, като го видите, и за да престана да се тревожа за вас.

Евреи 13:3

Спомняйте си за затворниците сякаш сте заедно с тях в затвора. Не забравяйте страдащите, защото и вие имате тяло, което може да бъде подложено на страдания.