Римляни 11:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Ето какво се случи: народът на Израел не успя да намери това, което търсеше. Избраните от Бога го постигнаха, а останалите закоравиха сърцата си.

Más versiones

Цариградски

⁷ И тъй, що? Израил не получи това което търсеше; но избраните получиха, а останалите ослепяха,

Ревизиран

⁷ Тогава какво? Онова, което Израил търсеше, това не получи, но избраните го получиха, а останалите се закоравиха даже до днес;

Верен

⁷ Тогава какво? Израил не получи онова, което търсеше, но избраните го получиха, а останалите бяха закоравени даже до днес;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И какво стана? Израил не получи онова, което търсеше. Получиха го избраните, а другите останаха невъзприемчиви,

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава какво? Онова, което Израил търсеше, това не получи, но избраните го получиха, а останалите се закоравиха даже до днес;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но какво? Израил не получи онова, що търсеше; избраните пък получиха, а другите се ожесточиха,

Римляни 11:7 Referencias Cruzadas

Марк 6:52

защото не бяха проумели чудото с хляба и сърцата им бяха закоравели.

Лука 13:24

„Направете всичко възможно да влезете през тясната врата, защото казвам ви: много хора ще се опитат да минат през нея, но няма да успеят.

Йоан 12:40

„Бог заслепи очите им и вкамени сърцата им, за да не видят с очите си, нито да разберат със сърцата си, и се обърнат към мен, за да ги излекувам.“ Исая 6:10

Римляни 10:3

Те не познаваха начина, по който Бог прави хората праведни, и се опитваха да станат праведни по свой начин, като не приеха Божия начин да станат праведни.

Римляни 11:25

Братя и сестри, искам да разберете тази скрита истина (за да не разчитате твърде много на собствената си мъдрост): част от народа на Израел упорито отказа да повярва, но това ще се промени, когато пълният брой езичници дойдат при Бога.

Римляни 11:5

Така и сега са останали няколко души, които Бог е избрал чрез благодатта си.

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Римляни 6:15

Какво да правим тогава? Да грешим, защото живеем не под закона, а под Божията благодат? Не, разбира се!

Римляни 9:18

Затова Бог проявява милост към този, когото избере, и закоравява сърцето на онзи, когото поиска.

Римляни 9:23

Той чакаше, за да покаже богатата си слава на онези, които бяха предмет на милостта му. Те бяха подготвени от Бога да получат неговата слава.

Първо Коринтяни 10:19

Не искам да кажа, че храната, принесена в жертва на идоли, значи нещо или че идолите значат нещо.

Второ Коринтяни 3:14

Но техните умове бяха заслепени и дори до днес същото покривало остава, когато се чете Старият Завет. То не е свалено, защото може да се отмахне само чрез Христос.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Ефесяни 4:18

Умовете им тънат в мрак и те са отделени от живота, който идва от Бога, защото са невежи и са закоравили сърцата си.

Филипяни 1:18

Но какво от това? Важното е, че и едните, и другите проповядват Христос, независимо дали се преструват или го правят искрено. Това ме радва и ще продължавам да се радвам,

Евреи 12:17

Както знаете, по-късно той поиска да получи благословията на баща си, но беше отхвърлен и по никакъв начин не можа да промени стореното, въпреки че се молеше със сълзи на очи.

Първо Петрово 1:2

Според плана, който Бог Отец отдавна бе предначертал, вие бяхте избрани да станете негов свят народ чрез действието на Духа, да му се покорявате и да бъдете очистени чрез жертвената смърт на Исус Христос. Благодат и мир да изобилстват над вас.