Римляни 11:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега получихте неговата милост заради непокорството на юдеите,

Más versiones

Цариградски

³⁰ Защото както и вие бяхте някога си непокорни Богу, но сега чрез тяхното непокорство сте помилвани,

Ревизиран

³⁰ Защото както вие някога се непокорявахте {Или: Неповярвахте - ват} на Бога, но сега чрез тяхното непокорство {Или: Неверие.} сте придобили милост, та чрез показаната към вас милост и те сега да придобият милост,

Верен

³⁰ Защото, както вие някога не бяхте покорни на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Както и вие някога бяхте непокорни на Бога, но сега сте помилвани заради тяхното непокорство,

Библия ревизирано издание

³⁰ Защото както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост, та чрез показаната към вас милост и те сега да придобият милост,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Както и вие някога си бяхте непокорни Богу, а сега сте помилувани, поради тяхното непокорство,

Римляни 11:30 Referencias Cruzadas

Римляни 11:29

Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава.

Римляни 11:31

така сега те станаха непокорни, защото Бог прояви милост към вас, за да могат те също да получат Божията милост.

Римляни 15:9

и за да може езичниците да прославят Бога за милостта му към тях. Както казва Писанието: „Затова ще ти благодаря между езичниците и ще възпявам твоето име.“ Псалм 18:49

Първо Коринтяни 7:25

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Колосяни 3:7

И вие някога живеехте така и вършехте тези неща.

Първо Тимотей 1:18

Давам тази заповед на теб, Тимотей, който си ми като син. Тя е в съгласие с пророчествата, изречени много отдавна за теб, за да воюваш в добрата война

Евреи 3:18

За кои Бог се закле, че никога няма да влязат в неговата почивка? Не бяха ли това непокорните?

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.