Римляни 10:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Вярата идва след като хората чуят Благата вест, а те я чуват, когато някой проповядва за Христос.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ И тъй, вярата е от слушане, а слушането от словото Божие.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, вярването <е> от слушане, а слушането - от Христовото слово.

Верен

¹⁷ И така, вярата е от слушане, а слушането – от Христовото слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И така, вярата идва от слушане на проповедта, а проповедта – от Божието слово.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, вярата е от слушане, а слушането – от Христовото слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И тъй, вярата иде от слушане, а слушането – от слово Божие.

Римляни 10:17 Referencias Cruzadas

Марк 4:24

Той им каза също: „Внимателно помислете върху това, което чувате. С каквато мярка мерите, с такава ще мерят и вас; от вас даже ще изискват повече.

Лука 11:28

Но Исус й отговори: „Още по-благословени са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Лука 8:11

Ето какво означава тази притча: Семената са Божието слово.

Лука 8:21

А Исус отговори: „Майка и братя ми са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Йоан 1:37

Двамата ученика чуха думите му и тръгнаха след Исус.

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Римляни 10:14

Но как хората да потърсят помощ от Бога, ако не вярват в него? А как да повярват, ако не са чували за него? И как да чуят, ако никой не проповядва сред тях?

Второ Коринтяни 2:17

Ние не сме амбулантни търговци, които продават Божието слово, за да печелят, както правят мнозина. Не, в Христос говорим искрено пред Бога като хора, изпратени от Бога.

Галатяни 3:2

Едно искам да разбера от вас: като спазвахте закона ли получихте Духа или като чухте и повярвахте в благовестието?

Галатяни 3:5

Нима Бог ви дава Духа и върши чудеса сред вас заради това, че спазвате закона, а не заради това, че чухте и повярвахте в благовестието?

Колосяни 3:16

Христовото слово трябва да живее във вас в цялото си богатство. С пълна мъдрост се поучавайте и се съветвайте един друг. Пейте псалми, химни и духовни песни с благодарност към Бога в сърцата си.

Първо Солуняни 2:13

Ние непрекъснато благодарим на Бога и за това, че когато получихте Божието послание, което чухте от нас, вие го приехте не като послание от хора, а като Божие послание, каквото то наистина е и действа във вас, вярващите.

Евреи 4:2

Нали както на нас, така и на тях бе проповядвана Благата вест, но посланието, което чуха, не им помогна, защото когато го чуха, не го приеха с вяра.

Първо Петрово 1:23

Защото се възродихте не от смъртно, а от безсмъртно семе — Божието слово, което дава живот и пребъдва вечно.

Откровение 1:9

Аз, Йоан, вашият брат, заедно с вас споделям страданието, царството и търпението, които са в Исус. Бях заточен на остров Патмос, понеже проповядвах Божието послание и истината, която Исус разкри.