Първо Тимотей 5:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Писанието казва: „Не връзвай устата на вол, когато вършее“ и „Всеки работник заслужава заплатата си“.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ защото писанието казва: "Не обвързвай устата на вол който вършее;" и, "Достоен е работникът за заплатата си."

Ревизиран

¹⁸ защото писанието казва: "Да не обвързваш устата на вола, когато вършее"; и: "Работникът заслужа заплатата си".

Верен

¹⁸ защото Писанието казва: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее“; и: „Работникът заслужава заплатата си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото в Писанието се казва: „Не връзвай устата на вола, когато вършее“, и „Работникът заслужава своята заплата“.

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото Писанието казва: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее“, и: „Работникът заслужава заплатата си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото Писанието казва: „не вързвай устата на вол, който вършее“, и: „работникът заслужава своята заплата“.

Първо Тимотей 5:18 Referencias Cruzadas

Матей 10:10

нито с торба за из път, нито с две ризи, обувки или тояга, защото работникът заслужава прехраната си.

Лука 10:7

Останете в този дом и яжте и пийте каквото ви предложат. Всеки работник заслужава заплатата си. Не се местете от къща в къща.

Римляни 10:11

В Писанието е казано: „Всеки, който повярва в него, няма да се посрами.“

Римляни 11:2

Бог не е отхвърлил своя народ, когото предварително е избрал! Или не знаете какво казва Писанието за Илия, който умолявал Бога против народа на Израел:

Римляни 4:3

Писанието казва: „Авраам повярва в Бога и той прие вярата му и го счете за праведен.“

Римляни 9:17

Защото според Писанието Бог каза на фараона: „Аз те сложих на престола, за да покажа чрез теб властта си и за да се прогласи името ми по целия свят.“

Първо Коринтяни 9:14

Така и Господ заповяда онези, които изявяват Благата вест, да получават прехраната си от това.

Галатяни 3:8

Писанието предрече, че Бог ще направи езичниците праведни заради вярата им, и предварително обяви на Авраам Благата вест: „Всички народи ще бъдат благословени чрез теб.“

Послание на Яков 4:5

Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?