Първо Солуняни 4:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ а не в похотливи страсти като езичниците, които не познават Бога.

Más versiones

Цариградски

⁵ не в страст на похот както и езичниците които не знаят Бога;

Ревизиран

⁵ не в страстна похот, както и езичниците, които не знаят Бога;

Верен

⁵ не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ а да не бъде похотлив като езичниците, които не познават Бога;

Библия ревизирано издание

⁵ не в страстна похот, както езичниците, които не познават Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а не в похотна страст, както и езичниците, незнаещи Бога,

Първо Солуняни 4:5 Referencias Cruzadas

Матей 6:32

Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.

Лука 12:30

За всичко това се безпокоят онези, които не вярват в Бога, но вашият Баща знае, че се нуждаете от тези неща.

Деяния 17:23

защото като вървях из града и разглеждах светините ви, видях и един жертвеник, на който пишеше: «на неизвестен бог». Ето, този Бог ви изявявам, когото вие почитате, без да познавате.

Римляни 1:24

Затова Бог ги предаде на злите желания на сърцата им и на сексуални грехове и ги остави да оскверняват телата си един с друг.

Римляни 1:26

Затова Бог ги предаде на срамни страсти. Жените замениха естествените сексуални връзки с противоестествени.

Римляни 1:28

И понеже не счетоха, че си струва да имат истинското познание за Бога, той ги предаде на поквареното им мислене, за да вършат непристойни дела.

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Първо Коринтяни 15:34

Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.

Галатяни 4:8

По-рано, когато не познавахте Бога, вие служехте на лъжливи богове.

Ефесяни 2:12

по онова време бяхте без Христос, бяхте изключени от общността на Израел, бяхте чужди на заветите, свързани с Божието обещание, и живеехте в този свят без надежда и без Бог.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.

Второ Солуняни 1:8

в пламтящ огън и ще донесе наказание на онези, които не познават Бога и които не се покоряват на Благата вест за нашия Господ Исус.

Първо Петрово 4:3

Достатъчно дълго досега живяхте, вършейки това, което езичниците харесват — бяхте отдадени на разврат и похотливи страсти, на пиянство, оргии, гуляи и гнусно идолопоклонство.