Първо Петрово 2:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Лутахте се като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на душите ви.

Más versiones

Цариградски

²⁵ Защото бяхте както овци изгубени, но сега се върнахте при Пастиря и Надзирателя на душите ви.

Ревизиран

²⁵ Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастиря и Епископа на душите ви.

Верен

²⁵ Защото вие бяхте като овце, които блуждаят, но сега се върнахте при Пастира и Надзорника на вашите души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото като овце блуждаехте, но сега се върнахте при Пастира и Епископа на душите ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Защото бяхте като овци блуждаещи (без пастир), но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

Първо Петрово 2:25 Referencias Cruzadas

Матей 18:12

Ако човек има сто овце и една от тях се изгуби, той ще остави другите деветдесет и девет на хълма и ще отиде да търси изгубилата се, нали?

Матей 9:36

Когато видя тълпите хора, Исус ги съжали, защото бяха измъчени и безпомощни като овце, които нямат пастир.

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Евреи 13:20

Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,

Евреи 3:1

Затова, святи братя и сестри, които участвате в небесното призвание, помислете за Исус, Божия пратеник и първосвещеник на вярата, която изповядваме.

Евреи 5:2

Той е в състояние да разбере как се чувстват онези, които са невежи и правят грешки, понеже слабостта е част и от неговата природа,

Първо Петрово 3:20

които бяха непокорни в миналото, когато Бог търпеливо чакаше, а Ной строеше своя кораб. Само няколко души, и по-точно осем, влязоха в него и се спасиха през водата.

Първо Петрово 5:4

И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.