Първо Петрово 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Зная, че мисълта за това е вълнуваща, въпреки че сега за кратко различни изпитания ще ви причинят скръб.

Más versiones

Цариградски

⁶ в което се радвате, ако и да скърбите сега малко (ако е потребно) в различни напасти,

Ревизиран

⁶ В което <блаженство> се радвате, ако и за малко време да скърбите сега, (ако е потребно), в разни изпитни,

Верен

⁶ в което вие се радвате, макар и за малко време да поскърбите сега, ако е потребно, в различни изкушения,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова радвайте се, дори ако е необходимо сега малко и да изпитате страдания в различни изкушения.

Библия ревизирано издание

⁶ В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е необходимо) в разни изпитания,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения,

Първо Петрово 1:6 Referencias Cruzadas

Матей 11:28

Елате при мен всички вие, които сте уморени и натоварени с грижи, и аз ще ви успокоя.

Матей 26:37

После взе със себе си Петър и двамата Зеведееви синове и започна да тъгува и да се терзае.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма ще бъде наградата ви в небесата. Така преследваха и пророците, живели преди вас.

Лука 1:47

Духът ми се радва, защото Бог е моят Спасител.

Лука 10:20

Да, духовете ви се подчиняват. Радвайте се! Но не затова, че ви се подчиняват, а защото имената ви са записани в небесата.“

Лука 2:10

Ангелът им каза: „Не се страхувайте! Нося ви добра вест, която ще зарадва всички хора.

Йоан 16:22

Така и вие сега сте натъжени, но аз ще ви видя отново и сърцата ви ще се изпълнят с радост, и никой няма да отнеме радостта ви.

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, бъдете търпеливи в нещастията и постоянствайте в молитвата.

Римляни 5:11

И това не е всичко: ние радостно се хвалим с онова, което Бог е направил чрез нашия Господ Исус Христос, чрез когото сега сме помирени с Бога.

Римляни 5:2

Защото повярвахме в Христос, той ни доведе в тази благодат, в която сега живеем, и радостно се хвалим заради надеждата, че ще споделим Божията слава.

Римляни 9:2

че сърцето ми е изпълнено с голяма скръб и непрестанна болка.

Второ Коринтяни 4:17

Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.

Второ Коринтяни 6:10

гледат на нас като на скърбящи, въпреки че ние винаги сме радостни; смятат ни за бедни, въпреки че правим богати много хора; мислят, че нямаме нищо, въпреки че притежаваме всичко.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Филипяни 2:26

Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Филипяни 4:4

Винаги се радвайте в Господа. Още веднъж ще го кажа: радвайте се!

Първо Солуняни 1:6

Вие подражавахте на нас и на Господа и сред много страдание приехте посланието с радост, която идва от Святия Дух.

Послание на Яков 1:2

Радвайте се много, братя и сестри, всеки път, когато се изправяте пред всякакви изпитания,

Послание на Яков 1:9

Бедният брат да се радва на това, че Бог го смята за важен,

Послание на Яков 4:9

Оплаквайте, скърбете и плачете; смехът ви да се превърне в ридание, а радостта ви — в тъга.

Първо Петрово 3:17

По-добре е да страдате заради това, че сте извършили добро, ако е такава Божията воля, отколкото за това, че сте извършили зло.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:10

След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.