Първо Коринтяни 7:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Но ако не могат да се въздържат, нека да се оженят, защото е по-добре да се оженят, отколкото да изгарят в желание.

Más versiones

Цариградски

⁹ Но ако не могат да се въздържат, нека се оженят; защото по-добре е да се оженят а не да се разжегват.

Ревизиран

⁹ Но, ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разжегват.

Верен

⁹ Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, понеже е по-добре да се оженят, отколкото да се разпалват.

Библия ревизирано издание

⁹ Но ако не могат да се въздържат, нека се женят, защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват в страст.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Но, ако не се въздържат, нека се женят; защото по-добре е да се женят, отколкото да се разпалват.

Първо Коринтяни 7:9 Referencias Cruzadas

Деяния 19:36

Щом това е неоспоримо, бъдете спокойни и не вършете необмислени неща.

Първо Коринтяни 7:2

но поради опасността от сексуални грехове, всеки мъж трябва да има своя съпруга и всяка жена трябва да има свой съпруг.

Първо Коринтяни 7:28

Но ако се ожениш, не вършиш грях. И ако девойка се омъжи, не върши грях. Но такива хора ще трябва да понасят трудности в този живот, а аз се опитвам да ви предпазя от това.

Първо Коринтяни 7:36

Ако някой смята, че не постъпва както е редно към годеницата си, ако тя вече прехвърля идеалната за женитба възраст и той мисли, че трябва да се оженят, да направи това, което иска: не е грях да се оженят.

Първо Коринтяни 7:39

Жената е свързана в брак, докато мъжът й е жив, но ако той умре, е свободна да се омъжи за когото иска, при условие, че бракът е в Господа.

Първо Солуняни 4:4

и всеки от вас да се научи да владее тялото си, така че да живее по начин свят и почтен,

Първо Тимотей 5:11

Но отказвай да включваш по-младите вдовици, защото често физическите им страсти ги отвличат от служенето на Христос и те искат да се омъжат отново.

Първо Тимотей 5:14

Ето защо искам младите вдовици да се омъжват, да имат деца, да се грижат за дома си и да не дават на враговете ни повод за укори.