Първо Коринтяни 4:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Работим неуморно, за да изкараме прехраната си. Когато ни проклинат — благославяме, когато ни преследват — търпим,

Más versiones

Цариградски

¹² и трудим се та работим с ръцете си; като ни укоряват, благославяме; като ни гонят, търпим;

Ревизиран

¹² трудим се, работейки със своите ръце; като ни хулят, благославяме; като ни гонят, постоянствуваме;

Верен

¹² трудим се, работейки с ръцете си. Като ни хулят – благославяме, като ни гонят – търпим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и работим, за да се прехранваме сами. Когато ни подиграват, ние ги благославяме, гонят ли ни – търпим,

Библия ревизирано издание

¹² и работим, за да се прехранваме сами. Когато ни подиграват, ние ги благославяме, гонят ли ни – търпим,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и се трудим, работейки с ръцете си. Злословени – благославяме; гонени – търпим;

Първо Коринтяни 4:12 Referencias Cruzadas

Матей 5:11

Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

Матей 5:44

Но аз ви казвам: обичайте враговете си и се молете за онези, които ви преследват,

Лука 23:34

Исус каза: „Отче, прости им, защото не знаят какво вършат.“ А войниците хвърлиха жребий, за да си разделят дрехите му.

Лука 6:28

Благославяйте онези, които ви проклинат. Молете се за онези, които ви причиняват зло.

Йоан 15:20

Помнете думите, които ви казах: «Слугата не е по-велик от своя господар.» След като преследваха мен, ще преследват и вас. След като се подчиниха на моето учение, ще се подчинят и на вашето.

Деяния 18:3

и тъй като имаше същия занаят като техния — правене на шатри, той остана при тях и работеше с тях.

Деяния 20:34

Сами знаете, че с тези две ръце служих на своите нужди и на нуждите на всички, които бяха с мен.

Деяния 7:60

После коленичи и извика високо: „Господи, не ги обвинявай за този грях!“ След като каза това, умря.

Римляни 12:14

Благославяйте онези, които ви преследват. Благославяйте ги, не ги проклинайте.

Римляни 12:20

А ето как трябва да постъпвате: „Ако врагът ти е гладен, нахрани го, ако е жаден — дай му да пие. Защото ако направиш това, ще го накараш да се засрами.“ Притчи 25:21-22

Римляни 8:35

Кой ще ни отдели от любовта на Христос? Неприятностите, трудностите, преследванията, липсата на храна или дрехи, опасностите или мечът?

Първо Коринтяни 9:6

И нима само аз и Варнава трябва да работим за прехраната си?

Второ Коринтяни 11:8

Ограбвах други църкви, като приемах заплащане от тях, за да мога да служа на вас.

Ефесяни 4:28

Който е крал, не трябва вече да краде, а да работи и да върши нещо полезно със собствените си ръце, за да има какво да споделя с онзи, който е в нужда.

Първо Солуняни 2:9

Братя и сестри, вие помните нашия упорит труд. Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.

Второ Солуняни 3:8

нито ядохме храната на някого, без да си платим. Ние се трудихме и работихме усилено ден и нощ, за да не бъдем в тежест на никого от вас.

Първо Тимотей 4:10

затова се трудим упорито и се борим, защото сме положили надеждата си в живия Бог, който е Спасителят на всички хора и най-вече на онези, които вярват.

Първо Петрово 2:23

Когато го обиждаха, не отвръщаше с обиди; когато страдаше, не заплашваше, а повери себе си на справедливия Съдия.

Първо Петрово 3:14

Но дори и да страдате, защото сте извършили онова, което е правилно, вие сте благословени, затова „не се страхувайте от заплахите им и не се смущавайте.“

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.

Първо Петрово 4:19

Затова онези, които страдат, защото такава е Божията воля, трябва да поверят душите си на верния Създател и да продължат да вършат добро.

Послание на Юда 1:9

Дори архангел Михаил, когато спореше за тялото на Моисей, не се осмели да осъди дявола с хулни думи, а само каза: „Господ да те укори!“