Първо Коринтяни 3:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост в очите на Бога. Писанието казва: „Бог улавя мъдрите в техните хитрувания.“

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога; понеже е писано: "Улавя мъдрите в пронирството им;"

Ревизиран

¹⁹ Защото мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им";

Верен

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им";

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: „Улавя мъдрите в лукавството им“;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото мъдростта на тоя свят е безумство пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдрите в тяхното хитруване“.

Първо Коринтяни 3:19 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 2:6

Ние учим на мъдрост онези, които са зрели, но не на мъдростта на този свят, нито на мъдростта на управниците на този свят, чиято власт е към своя край.

Първо Коринтяни 4:6

Братя и сестри, казах тези неща за Аполос и за мен заради вас, като пример, от който да разберете значението на думите: „Следвайте само това, което е писано“, за да не се възгордявате и да не отдавате предпочитания на един за сметка на друг.

Ефесяни 4:14

Това е така, за да не бъдем вече невръстни деца, подхвърляни насам-натам от вълните и носени от вятъра на всякакви учения чрез коварството на хората и измамните им планове.

Послание на Яков 3:15

Такава „мъдрост“ не е от горе — тя е земна, плътска, дяволска,