Първо Коринтяни 3:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ И ако работата на някого — онова, което е построил върху основата — издържи, този човек ще получи награда.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ На когото работата която е зидал устои, той ще вземе заплата.

Ревизиран

¹⁴ Тоя, комуто работата, която е градил, устои, ще получи награда.

Верен

¹⁴ Този, на когото делото, което е градил, устои, ще получи награда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ако делото, което някой е градил, устои, той ще получи награда.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Този, на когото работата, която е градил, устои, ще получи награда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И ако някому делото, що е зидал, устои, той ще получи награда.

Първо Коринтяни 3:14 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 3:8

Този, който сее, и този, който полива, работят с една цел и всеки ще получи своята награда според труда си.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Първо Коринтяни 9:17

Ако правя това по свой избор, заслужавам награда, но ако ми е поверена тази задача и правя това не по свой избор,

Галатяни 6:4

Всеки трябва да преценява собственото си поведение и едва тогава да се гордее с това, което е постигнал, без да се сравнява с някой друг,

Първо Солуняни 2:19

Защото кой друг освен вас е нашата надежда, радост и венец, с който да се гордеем пред нашия Господ Исус, когато той дойде?

Второ Тимотей 4:7

Воювах в добрата борба, финиширах в състезанието, опазих вярата.

Първо Петрово 5:1

Сега се обръщам към презвитерите между вас, защото и аз съм презвитер и свидетел на страданията на Христос, а също и участник в бъдещата слава, която предстои да се открие:

Първо Петрово 5:4

И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.