Първо Коринтяни 15:51 - Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Чуйте ме, ще ви разкрия една тайна: няма всички да умрем, но всички ще бъдем променени

Más versiones

Цариградски

⁵¹ Ето, една тайна ви казвам: Всинца няма да умрем, но всинца ще се изменим,

Ревизиран

⁵¹ Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим,

Верен

⁵¹ Ето, казвам ви една тайна: не всички ще починем, но всички ще се изменим

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Ето казвам ви една тайна: не всички ще умрем, но всички ще се изменим

Библия ревизирано издание

⁵¹ Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Ето, тайна ви казвам: всинца няма да умрем, ала всинца ще се изменим

Първо Коринтяни 15:51 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 13:2

Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Първо Коринтяни 15:18

и онези, които са били в Христос, когато са умрели, са изгубени.

Първо Коринтяни 15:20

Но Христос наистина бе възкресен от мъртвите и бе първият от тях,

Първо Коринтяни 15:6

След това веднъж се яви на повече от петстотин братя и повечето от тях са все още живи, макар и някои да са мъртви.

Първо Коринтяни 2:7

Ние учим на тайната Божия мъдрост, която бе скрита от хората и която Бог бе предназначил за наша слава още преди сътворението на света.

Първо Коринтяни 4:1

Ето как трябва да се гледа на нас: като на Христови слуги и хора, на които са поверени тайните Божии истини.

Второ Коринтяни 5:2

И докато сме в земния дом, стенем, защото жадуваме да бъдем облечени с небесния.

Второ Коринтяни 5:4

Онези от нас, които са в земното си тяло, са обременени и стенат. Нашето желание е не да се освободим от земното си тяло, а да се облечем с небесното, за да може смъртното да бъде погълнато от живота.

Ефесяни 1:9

Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Ефесяни 3:3

Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Ефесяни 5:32

Тази тайна истина е много важна — говоря за Христос и за църквата.

Филипяни 3:21

който с властта, чрез която може да покори всичко на себе си, ще преобрази унизените ни тела, за да станат като неговото славно тяло.