Първо Коринтяни 14:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Нима от вас излезе Божието слово? И само до вас ли стигна?

Más versiones

Цариградски

³⁶ Словото Божие от вас ли излезе? или е само до вас достигнало?

Ревизиран

³⁶ Що? Божието слово от вас ли излезе? Или само до вас ли е достигнало?

Верен

³⁶ Или Божието слово излезе от вас? Или стигна само до вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Нима от вас излезе Божието слово или само до вас достигна?

Библия ревизирано издание

³⁶ Какво? Божието слово от вас ли излезе? Или само до вас ли е достигнало?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Нима от вас излезе словото Божие? Или само до вас достигна?

Първо Коринтяни 14:36 Referencias Cruzadas

Деяния 17:1

Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Деяния 17:15

Тези, които придружаваха Павел, го заведоха в Атина. После поеха обратно, за да предадат на Сила и Тимотей поръката му час по-скоро да дойдат при него.

Първо Коринтяни 14:35

Ако искат да научат нещо, нека попитат мъжете си вкъщи, защото е срам за една жена да говори в църквата.

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, трябва да разпознае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Първо Коринтяни 4:7

Кой казва, че ти си по-добър от останалите? И кое от това, което имаш, не ти е било дадено? А след като всичко ти е било дадено, защо тогава се гордееш така, сякаш не ти е било подарено?

Първо Солуняни 1:8

Защото Господното послание тръгна от вас и не само се разпространи в Македония и Ахая, но вашата вяра се прочу навсякъде, така че няма нужда ние да казваме нещо.