Първо Коринтяни 12:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ На един е дадена вяра чрез същия Дух, а на друг, също чрез него — дарби да лекува.

Más versiones

Цариградски

⁹ другиму пък вяра чрез истия Дух, а другиму дарби на изцеления пак чрез истият Дух се дават;

Ревизиран

⁹ на друг вяра чрез същия Дух, а пък на друг изцелителни дарби чрез единия дух;

Верен

⁹ на друг – вяра чрез същия Дух, а пък на друг – изцелителни дарби чрез същия Дух,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ на един чрез същия Дух – вяра, на друг чрез същия Дух – дарби за лекуване;

Библия ревизирано издание

⁹ на друг – вяра чрез същия Дух, а пък на друг – изцелителни дарби чрез единия Дух;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ едному – вяра, чрез същия Дух; другиму – дарби за лекуване, чрез същия Дух;

Първо Коринтяни 12:9 Referencias Cruzadas

Матей 10:8

Изцелявайте болните, съживявайте мъртвите, лекувайте прокажените и прогонвайте демоните. Даром сте получили, затова и даром давайте.

Матей 21:21

Исус им отговори: „Истина ви казвам: ако имате вяра и не се съмнявате, не само ще можете да направите същото, което аз направих с това дърво, но и ако кажете на тази планина: «Стани и скочи в морето!», така и ще стане.

Марк 16:18

ще хващат змии с голи ръце и ако изпият нещо отровно, то няма да ги засегне, ще полагат ръцете си върху болни и те ще оздравяват.“

Марк 6:13

Те прогониха много демони, помазаха много болни със зехтин и ги излекуваха.

Лука 10:9

Лекувайте болните там и казвайте на хората: «Божието царство се е приближило до вас.»

Лука 9:2

След това ги изпрати да провъзгласяват Божието царство и да лекуват болните,

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Деяния 5:15

Хората изнасяха болните си на улиците и ги слагаха на легла и постелки с надеждата, че когато Петър мине покрай тях, сянката му може да докосне болните.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 12:30

Нима всички имат дарбата да лекуват? Нима всички говорят други езици? Нима всички обясняват езици?

Първо Коринтяни 13:2

Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Второ Коринтяни 4:13

Но ние имаме същата вяра, за която Писанието казва: „Повярвах, затова говорих.“ Ние също вярваме, затова и говорим,

Ефесяни 2:8

Защото по Божията благодат сте спасени чрез вярата и това не идва от вас самите, а е дар от Бога.

Евреи 11:33

Тези хора имаха вяра и затова побеждаваха царства, раздаваха правосъдие, получаваха обещания от Бога, затваряха усти на лъвове,