Първо Коринтяни 12:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Нима всички имат дарбата да лекуват? Нима всички говорят други езици? Нима всички обясняват езици?

Más versiones

Цариградски

³⁰ всички имат ли дарби на изцеление? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

Ревизиран

³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

Верен

³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят разни езици? Всички ли ги тълкуват?

Библия ревизирано издание

³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Всички ли имат дарби да лекуват? Всички ли говорят езици? Всички ли са тълкуватели?

Първо Коринтяни 12:30 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 12:10

На някого е дадена силата да върши чудеса, а на друг — да пророкува. На един е дадена способността да различава добрите от лошите духове, на друг — да говори различни езици, а на трети — да обяснява езиците.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 12:29

Нима всички са апостоли? Нима всички са пророци? Нима всички са учители? Нима всички вършат чудеса?

Първо Коринтяни 12:9

На един е дадена вяра чрез същия Дух, а на друг, също чрез него — дарби да лекува.

Първо Коринтяни 14:13

Следователно този, който говори друг език, трябва да се моли също и да може да обясни думите си.