Първо Коринтяни 12:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Така вие сте тялото на Христос и всеки от вас е част от него.

Más versiones

Цариградски

²⁷ А ви сте тяло Христово, и частно удове.

Ревизиран

²⁷ А вие сте Христово тяло, и по отделно части от Него.

Верен

²⁷ А вие сте тялото на Христос и поотделно – части от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Вие заедно сте Христово тяло, а поотделно сте Негови части.

Библия ревизирано издание

²⁷ А вие сте Христово тяло и поотделно – части от Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Вие сте тяло Христово, а поотделно – членове.

Първо Коринтяни 12:27 Referencias Cruzadas

Римляни 12:5

така и ние всички сме едно тяло в Христос и всеки от нас принадлежи на другите.

Първо Коринтяни 1:2

До църквата на Бога в Коринт, до хората, посветили се на служба в Христос Исус, призовани да бъдат Божий свят народ, заедно с всички, които където и да са, призовават името на нашия Господ Исус Христос — техния и наш Господ.

Първо Коринтяни 10:17

И щом има един хляб, значи всички ние сме едно тяло, защото всички споделяме този един хляб.

Първо Коринтяни 12:12

И също както човешкото тяло е едно, но има много части, които, въпреки че са много, заедно оформят едно тяло, така е и с Христос.

Първо Коринтяни 12:26

Ако една част от тялото страда, всички други страдат заедно с нея. Ако на една част се окаже почит, всички части споделят радостта й.

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че телата ви са части на Христос? Нима ще взема това, което е част на Христос, и ще го свържа с проститутка? В никакъв случай!

Ефесяни 1:23

Църквата е Христовото тяло. Тя е цялостта, в която Христос със своята пълнота изпълва всичко по всякакъв начин.

Ефесяни 4:12

Христос даде тези дарове, за да подготви святите Божии хора за делото на служението, за укрепването на Христовото тяло,

Ефесяни 5:23

защото мъжът е главата на жената, така както Христос е главата на църквата. Самият той е спасителят на тялото.

Ефесяни 5:30

защото ние сме части от неговото тяло.

Колосяни 1:18

И той е главата на тялото — тялото е църквата. Той е източникът на всичко и той е първородният, възкресен от мъртвите, за да заеме първото място във всичко.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Колосяни 2:19

Те не се придържат към Христос — главата, благодарение на която цялото тяло, поддържано от стави и свръзки, е сплотено и расте според Божия план.