Първо Коринтяни 12:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Окото не може да каже на ръката: „Нямам нужда от теб.“ И главата не може да каже на краката: „Нямам нужда от вас.“

Más versiones

Цариградски

²¹ И не може окото да рече на ръката: Нямам потреба от тебе; или пък главата на нозете: Нямам потреба от вас.

Ревизиран

²¹ И окото не може да рече на ръката: Не ми трябваш; или пък главата на нозете: Не сте ми потребни.

Верен

²¹ И окото не може да каже на ръката: Не ми трябваш; или пък главата на краката: Не сте ми необходими.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не може окото да каже на ръката: „Не ми трябваш!“, нито пък главата – на краката: „Не ми трябвате!“

Библия ревизирано издание

²¹ И окото не може да каже на ръката: Не ми трябваш; или пък главата на краката: Не ми трябвате.

Първо Коринтяни 12:21 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 12:17

Ако цялото тяло беше око, как щяхме да чуваме? И ако цялото тяло беше ухо, как щяхме да усещаме ароматите?

Първо Коринтяни 12:20

Сега частите са много, а тялото е само едно.

Първо Коринтяни 12:22

Точно обратното — частите на тялото, които изглеждат слаби, са най-необходими.