Първо Коринтяни 11:2 - Новият завет: съвременен превод

² Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох.

Más versiones

Цариградски

² И захвалям ви, братие, че във всичко ме помните, и държите преданията както ви ги предадох.

Ревизиран

² А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох.

Верен

² За похвала ви е, че ме помните във всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Заслужавате похвала, братя, че си спомняте за мене при всеки повод и следвате учението, както съм ви го предал.

Библия ревизирано издание

² За ваша похвала е, че ме помните за всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Похвалявам ви, братя, че ме помните за всичко и държите преданията тъй, както съм ви ги предал.

Първо Коринтяни 11:2 Referencias Cruzadas

Лука 1:6

Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания.

Първо Коринтяни 11:17

А с това, което сега ще ви кажа, няма да ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Първо Коринтяни 11:22

Нямате ли си къщи, в които да ядете и пиете? Или презирате Божията църква и се опитвате да засрамите бедните? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли? За това няма да ви похваля.

Първо Коринтяни 15:2

и която ви носи спасение, ако запазите посланието ми в съзнанието си (освен ако не сте повярвали напразно).

Първо Коринтяни 4:17

Затова изпратих при вас Тимотей, мое скъпо и вярно дете в Господа, който ще ви напомня принципите, които следвам в своя живот в Христос Исус, както ги поучавам навсякъде във всички църкви.

Първо Коринтяни 7:17

Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.

Първо Солуняни 1:6

Вие подражавахте на нас и на Господа и сред много страдание приехте посланието с радост, която идва от Святия Дух.

Първо Солуняни 3:6

Но Тимотей току-що се върна от Солун и ни съобщи добрата вест за вашата вяра и любов. Той ни каза, че винаги си спомняте за нас с добро и жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.

Второ Солуняни 2:15

Затова, братя и сестри, стойте силни и се дръжте здраво за ученията, които ви предадохме: било устно, било в писмо от нас.

Второ Солуняни 3:6

Братя и сестри, в името на нашия Господ Исус Христос ви заповядваме да стоите настрана от всеки брат, който е мързелив и не живее според учението, което е получил от нас.