Първо Коринтяни 10:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Не искам да кажа, че храната, принесена в жертва на идоли, значи нещо или че идолите значат нещо.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И тъй, аз що казвам? това ли че идолът е нещо, или че идоложертвеното е нещо? Не.

Ревизиран

¹⁹ Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо, или че идолът е нещо? <Не>.

Верен

¹⁹ Казвам ли аз, че идолът е нещо или че идоложертвеното е нещо?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Нима аз казвам, че идолът е нещо или че идолските жертви са нещо?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Какво, прочее, казвам? Това ли, че идолът е нещо, или че идолските жертви са нещо?

Първо Коринтяни 10:19 Referencias Cruzadas

Деяния 19:26

Виждате и чувате, че не само в Ефес, но и в почти цяла Азия този човек Павел е убедил и променил много хора, като им казва, че боговете, направени от човешка ръка, не са истински богове.

Първо Коринтяни 1:28

Бог избра това, което светът смята за унизено и презряно, това, което е „нищо“, за да премахне онова, което е „нещо“,

Първо Коринтяни 10:14

В заключение, скъпи мои, ще ви кажа да бягате от идолопоклонството.

Първо Коринтяни 13:2

Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Първо Коринтяни 3:7

Ето защо, важен е не този, който сее, нито този, който полива, а Бог, който прави посятото да расте.

Първо Коринтяни 8:4

И така, по въпроса за храната, принесена в жертва на идоли — знаем, че истински идол в света не съществува и че Бог е само един.

Второ Коринтяни 12:11

Говоря като безумец, но вие ме принудихте. Вие трябваше да ме хвалите, защото по нищо не отстъпвам на онези „велики апостоли“, макар и да съм нищо.