Първо Йоаново 4:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Който изповяда че Исус е Син Божий, Бог пребъдва в него, и той в Бога.

Ревизиран

¹⁵ Ако някой изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него, и той в Бога.

Верен

¹⁵ Който изповяда, че Иисус е Божият Син, Бог обитава в него, и той – в Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Който изповядва, че Иисус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той – в Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Който изповяда, че Исус е Божият Син, Бог пребъдва в него и той в Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Който изповяда, че Иисус е Син Божий, в него пребъдва Бог, и той – в Бога.

Първо Йоаново 4:15 Referencias Cruzadas

Матей 10:32

Ако някой открито заяви пред хората, че вярва в мен, и аз ще заявя пред своя Баща в небесата, че този човек ми принадлежи.

Лука 12:8

Казвам ви: който открито признае пред хората, че вярва в мен, тогава и Човешкият Син ще го признае пред Божиите ангели.

Йоан 6:56

Който яде плътта ми и пие кръвта ми, живее в мен и аз живея в него.

Деяния 8:37

Римляни 10:9

ако изповядаш, че Исус е Господ и повярваш в сърцето си, че Бог го възкреси от мъртвите, ще бъдеш спасен.

Филипяни 2:11

и всеки открито да признае, че Исус Христос е Господ за слава на Бог Отец.

Първо Йоаново 2:23

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Първо Йоаново 2:24

Нека посланието, което чухте от самото начало, остане във вас. И ако това послание остане във вас, тогава ще останете в Сина и в Отца.

Първо Йоаново 3:23

А неговата заповед е да вярваме в името на Сина му, Исус Христос, и да се обичаме един друг, както Исус ни е заповядал.

Първо Йоаново 3:24

Който спазва Божиите заповеди, живее в Бога и Бог живее в него. Ето как можем да разберем, че Бог живее в нас: по Духа, който ни е дал.

Първо Йоаново 4:12

Никой никога не е видял Бога, но ако се обичаме един друг, Бог живее в нас и любовта му е станала съвършена в нас.

Първо Йоаново 4:2

Ето как ще разпознаете Божия Дух: всеки дух, който признава, че Исус е Христос, дошъл на земята в човешко тяло, е от Бога.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.

Първо Йоаново 5:5

Кой тогава побеждава света, ако не онзи, който вярва, че Исус е Синът на Бога?

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.