Първо Йоаново 4:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Скъпи мои, не вярвайте на всеки дух. Винаги проверявайте духовете, за да видите дали са от Бога, защото по света наизлязоха много лъжепророци.

Más versiones

Цариградски

¹ Възлюблени, всякому духу не вярвайте, но изпитвайте духовете от Бога ли са; защото много лъжепророци излязоха по света.

Ревизиран

¹ Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.

Верен

¹ Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци излязоха по света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци се появиха в света.

Библия ревизирано издание

¹ Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Възлюбени, не на всеки дух вярвайте, а изпитвайте духовете, дали са от Бога, защото много лъжепророци се явиха в света.

Първо Йоаново 4:1 Referencias Cruzadas

Марк 13:21

Ако тогава някой ви каже: «Вижте! Тук е Месията!» или «Вижте! Ето го там!», не му вярвайте.

Лука 12:57

Защо не можете сами да решите кое е правилно?

Лука 21:8

Исус отговори: „Внимавайте! Не се оставяйте да ви заблудят, защото много хора ще дойдат, използвайки името ми, и ще ви кажат: «Аз съм Месията!» и «Времето дойде!» Но не ги следвайте!

Деяния 17:11

Хората там бяха по-възприемчиви от онези в Солун и с огромна готовност чуха словото. Всеки ден те изучаваха Писанията, за да се уверят, че проповядваното от Павел е истина.

Деяния 20:29

Зная, че като си замина, сред вас ще дойдат свирепи вълци и няма да пожалят стадото.

Първо Коринтяни 12:10

На някого е дадена силата да върши чудеса, а на друг — да пророкува. На един е дадена способността да различава добрите от лошите духове, на друг — да говори различни езици, а на трети — да обяснява езиците.

Първо Коринтяни 14:29

Двама или трима пророци трябва да говорят, а другите — да изпитват думите им.

Първо Солуняни 5:20

Не презирайте думите на пророците,

Първо Солуняни 5:21

а се научете да изпитвате всичко. Дръжте се здраво за онова, което е добро,

Второ Солуняни 2:2

да не загубите изведнъж разума си или да не бъдете непрекъснато тревожени от някого, който претендира, че има пророчески дух, или от нечие учение или от писмо, което уж е писано от нас, където се твърди, че Господният Ден е вече дошъл.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони

Второ Тимотей 3:13

Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.

Второ Петрово 2:1

В миналото сред народа е имало лъжепророци, също както и сред вас ще се появят лъжеучители. Те ще въведат пагубни възгледи, ще се отрекат от Господаря, който ги откупи, и така ще предизвикат скорошната си гибел.

Първо Йоаново 2:18

Деца, краят е близо. Нали чухте, че ще дойде антихристът? Сега се появиха много антихристи и по това познаваме, че краят е близо.

Първо Йоаново 2:7

Скъпи мои, пиша ви не някаква нова заповед, а същата стара заповед, която имахте от началото. Тази стара заповед е посланието, което чухте.

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.

Трето Йоаново 1:11

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

Откровение 2:2

Зная делата ти, усърдния ти труд, твоето постоянство. Зная, че не търпиш злите хора. Ти изпита онези, които твърдят, че са апостоли, но не са, и откри, че са лъжци.