Първо Йоаново 3:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.

Más versiones

Цариградски

⁷ чадца, да ви не лъсти никой: който прави правда праведен е както и он е праведен.

Ревизиран

⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, праведен е, както и <Христос> е праведен.

Верен

⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава! Който върши правда, е праведен, както и Той е праведен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Дечица, нека никой не ви заблуждава! Който върши правда, праведен е, както и Той е праведен.

Библия ревизирано издание

⁷ Дечица, никой да не ви заблуждава: който върши правда, е праведен, и Христос е праведен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Чеда, никой да ви не прелъстява! Който върши правда, праведен е, както Той е праведен.

Първо Йоаново 3:7 Referencias Cruzadas

Матей 5:20

Защото казвам ви: ако не вършите това, което Бог изисква, по-добре от законоучителите и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Лука 1:75

и да сме святи и праведни пред него през всичките дни на живота си.

Деяния 10:35

Не е важно откъде е човек; щом почита Бога и върши това, което е правилно, Бог го приема.

Римляни 2:13

Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

Първо Коринтяни 6:9

Нима не знаете, че хората, които вършат зло, няма да наследят Божието царство? Не се заблуждавайте! Няма да го наследят нито онези, които вършат сексуални грехове, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито мъжете, които позволяват да бъдат използвани за хомосексуални връзки, нито мъжете, които практикуват хомосексуализъм,

Ефесяни 5:6

Не позволявайте никой да ви заблуди с празни думи. Поради всички тези неща Божият гняв ще се стовари върху онези, които не се покоряват.

Ефесяни 5:9

Светлината носи всяка благост, праведен живот и истина.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Евреи 1:8

Докато за Сина си казва: „Престолът ти, о Боже, ще е вечен. Със справедливост ще управляваш царството си.

Евреи 7:2

Авраам му даде една десета от спечеленото. А името на Мелхиседек има две значения: първото е „цар на правдата“, а второто — „цар на Салим“, което означава „цар на мира“.

Послание на Яков 1:22

Бъдете изпълнители, а не само слушатели на Божието слово, иначе сами себе си заблуждавате.

Послание на Яков 2:19

Ти вярваш, че Бог е един. Добре! Но демоните също вярват това — и треперят от страх.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Първо Йоаново 2:26

Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.

Първо Йоаново 2:29

Щом знаете, че той е праведен, тогава знаете, че и всеки, който постъпва праведно, е Божие дете.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, нека любовта ни не е само на думи или приказки, а да бъде истинска и да се изразява на дело.

Първо Йоаново 3:3

Който има тази надежда в него, очиства себе си, както Христос е чист.

Първо Йоаново 4:17

По този начин любовта става съвършена в нас, за да можем без страх да посрещнем деня на съда, защото в този свят сме като Христос.