Първо Йоаново 2:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Но ако човек се подчинява на словото му, значи любовта му към Бога наистина е достигнала съвършенство в него. Ето как можем да бъдем сигурни, че сме в Бога:

Más versiones

Цариградски

⁵ А който пази неговото слово, в него наистина Божията любов е съвършена. По това знаем че сме в него.

Ревизиран

⁵ Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Верен

⁵ Но който пази словото Му, Божията любов в него наистина е съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А който спазва словото Му, у него Божията любов наистина е достигнала пълнота. По това узнаваме, че сме в Него.

Библия ревизирано издание

⁵ Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ а който пази словото Му, в него наистина Божията любов е съвършена: по това узнаваме, че сме в Него.

Първо Йоаново 2:5 Referencias Cruzadas

Лука 11:28

Но Исус й отговори: „Още по-благословени са тези, които чуват Божието слово и му се подчиняват.“

Йоан 14:21

Който приема моите заповеди и ги изпълнява, ме обича. А който ме обича, ще бъде обикнат от моя Баща и аз също ще го обикна и ще му се открия.“

Йоан 14:23

Исус му отговори: „Ако някой ме обича, ще постъпва според учението ми. Моят Баща ще го обикне и ние ще дойдем при него и ще живеем с него.

Йоан 15:5

Аз съм лозата, а вие сте пръчките. Който остане в мен и аз — в него, ще даде много плод, защото без мен не можете да направите нищо.

Йоан 6:56

Който яде плътта ми и пие кръвта ми, живее в мен и аз живея в него.

Римляни 8:1

Така сега няма осъждение за онези, които са в Христос Исус.

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!

Второ Коринтяни 5:21

Бог направи този, който нямаше грях, да стане грях заради нас, за да може чрез него да станем праведни пред Бога.

Послание на Яков 2:22

Виждаш, че вярата и делата му взаимно се допълваха и чрез делата вярата стана съвършена.

Първо Йоаново 3:24

Който спазва Божиите заповеди, живее в Бога и Бог живее в него. Ето как можем да разберем, че Бог живее в нас: по Духа, който ни е дал.

Първо Йоаново 4:17

По този начин любовта става съвършена в нас, за да можем без страх да посрещнем деня на съда, защото в този свят сме като Христос.

Първо Йоаново 4:18

В любовта няма страх; тъкмо обратното — съвършената любов прогонва страха, защото страхът е свързан с наказание. Ето защо любовта не е съвършена в този, който се страхува.

Първо Йоаново 5:2

Ето как разбираме, че обичаме Божиите деца: като обичаме Бога и се подчиняваме на заповедите му.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Второ Йоаново 1:6

А любовта се изразява в това: да живеем според неговите заповеди. Това е заповедта, която сте чули от началото: да живеете в любов.

Откровение 12:17

Тогава змеят страшно се разгневи на жената и тръгна да воюва с останалите й потомци — онези, които спазват заповедите на Бога и се държат за истината, която Исус разкри.

Откровение 14:12

Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят, трябва да изпълняват заповедите на Бога и да пазят вярата си в Исус.“