Послание на Яков 5:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ нека знае, че всеки, който върне един грешник от лъжливия му път, спасява душата му от вечна смърт и помага да бъдат простени много грехове.

Más versiones

Цариградски

²⁰ да знае че който е обърнал грешния от заблуждението на пътя му ще спаси душа от смърт, и ще покрие множество грехове.

Ревизиран

²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път ще спаси душа от смърт и ще покрие много грехове.

Верен

²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ нека да знае, че който е върнал грешник от лъжливия му път, ще спаси душата му от смърт и ще покрие много грехове.

Библия ревизирано издание

²⁰ нека знае, че който е обърнал грешния от заблудения му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ нека тоя знае, че, който е обърнал грешник от лъжливия му път, ще спаси една душа от смърт и ще покрие много грехове.

Послание на Яков 5:20 Referencias Cruzadas

Йоан 5:24

Уверявам ви: който чуе думите ми и повярва в Онзи, който ме е изпратил, има вечен живот и няма да бъде съден. Той вече е преминал от смърт към живот.

Римляни 11:14

с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях.

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Първо Коринтяни 9:22

Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.

Филимон 1:19

Аз, Павел, със собствената си ръка пиша: „Ще се разплатя с теб“. А да не говорим за това, че ти ми дължиш и собствения си живот.

Послание на Яков 1:15

После желанието зачева и ражда грях, а грехът, когато се развие напълно, ражда смърт.

Послание на Яков 1:21

Изхвърлете всяка морална нечистота и всяко зло, и смирено приемете посятото в сърцата ви Божие слово, което може да ви спаси.

Послание на Яков 5:15

Молитвата, казана с вяра, ще излекува болния и Господ ще възстанови здравето му, а ако е извършил грехове, ще му се простят.

Послание на Яков 5:19

Братя и сестри, ако някой се отклони от истината и друг му помогне да се върне,

Първо Петрово 4:8

Преди всичко запазете любовта си един към друг неизменна, защото любовта скрива много грехове.

Откровение 20:6

Благословени и святи са онези, които участват в първото възкресение. Над тях втората смърт няма власт. Те ще бъдат свещеници на Бога и на Христос и ще царуват с него хиляда години.