Откровение 6:2 - Новият завет: съвременен превод

² Погледнах и видях пред себе си бял кон. Ездачът му държеше лък и му беше даден венец. Той дойде като победител, за да победи.

Más versiones

Цариградски

² И видях, и ето кон бял; и седналият на него имаше лък; и даде му се венец, и излезе побеждаващ и да победи.

Ревизиран

² И видях, и ето бял кон; и яздещият на него имаше лък; и даде му се корона и той излезе побеждаващ и да победи.

Верен

² И видях, и ето, бял кон; и яздещият на него имаше лък; и му се даде венец и той излезе побеждавайки и за да победи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И видях – ето бял кон и на него ездач с лък; и му беше даден венец, и той излезе победоносно, за да побеждава.

Библия ревизирано издание

² И видях бял кон; а яздещият на него имаше лък; и му бе даден венец и той излезе като победител, за да победи.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И видях, и ето бял кон, и на него ездач с лък; и даден му бе венец, и той излезе като победител, за да победи.

Откровение 6:2 Referencias Cruzadas

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи до тях и каза: „Дадена ми е цялата власт в небето и на земята.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Христос трябва да царува, докато Бог не постави всички врагове под краката му.

Откровение 11:15

И седмият ангел наду тръбата си и тогава в небето се разнесоха силни гласове: „Властта над света сега принадлежи на нашия Господ и на неговия Месия и той ще царува за вечни векове!“

Откровение 11:18

Езичниците се бяха разгневили, но сега дойде твоят гняв. Настъпи времето да съдиш мъртвите и да възнаградиш своите слуги — пророците, святите ти хора и всички, които те почитат — ниско и високопоставени. Настъпи времето да унищожиш онези, които унищожават земята!“

Откровение 14:14

Тогава погледнах и видях пред себе си бял облак, а на облака седеше един, който приличаше на Човешки Син, със златен венец на главата и остър сърп в ръката.

Откровение 15:2

След това видях нещо, което приличаше на стъклено море, примесено с огън. До него стояха всички, които бяха победили звяра, идола му и числото на името му. Те държаха арфите, които Бог им бе дал,

Откровение 17:14

Те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господар на господарите и Цар на царете. То ще ги победи заедно с избраните си верни последователи, които е призовало.“

Откровение 19:14

Облечени във фин лен — бял и чист, възседнали бели коне, го следваха небесните войски.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.

Откровение 9:7

Скакалците приличаха на готови за битка коне. На главите си носеха нещо подобно на златни венци, а лицата им бяха като на хора.