Откровение 18:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Тогава чух друг глас от небето да казва: „Излезте от нея, народе мой, за да не участвате в греховете й и да не ви сполетят напастите, които я очакват,

Más versiones

Цариградски

⁴ И чух друг глас от небето, който казваше: Излезте из нея, люде мои, да не станете участници на греховете й, и да не приемете от язвите й;

Ревизиран

⁴ И чух друг глас от небето, който казваше: Излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете й и да не споделяте язвите й;

Верен

⁴ И чух друг глас от небето, който казваше: Излезте от нея, народе Мой, за да не участвате в греховете є и да не споделите язвите є;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И чух друг глас от небето да казва: „Народе Мой, излез от нея, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделиш наказанията ѝ,

Библия ревизирано издание

⁴ И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И чух друг глас от небето да казва: излезте от нея, люде Мои, за да не участвувате в греховете ѝ, и да се не заразите от язвите ѝ:

Откровение 18:4 Referencias Cruzadas

Матей 23:30

и казвате: «Ако бяхме живели по времето на нашите предци, нямаше да им помагаме да убият пророците.»

Второ Коринтяни 6:17

„Затова ги напуснете и се отделете — казва Господ. Не докосвайте нищо нечисто и аз ще ви приема.“ Исая 52:11

Първо Тимотей 5:22

Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.

Второ Йоаново 1:11

Който го поздравява, става съучастник в злите му дела.