Матей 9:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Исус влезе в една къща и слепите се приближиха към него. Той ги попита: „Вярвате ли, че мога да направя така, че да прогледнете?“ Те отговориха: „Да, Господи!“

Más versiones

Цариградски

²⁸ И щом влезе в къщи, пристъпиха слепите при него, и казва им Исус: Вярвате ли че мога да сторя това? Казват му: Ей, Господи.

Ревизиран

²⁸ И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли че мога да сторя това? Казват Му: Вярваме, Господи.

Верен

²⁸ И като влезе вкъщи, слепите се приближиха до Него; и Иисус им каза: Вярвате ли, че мога да сторя това? Те Му казаха: Да, Господи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А като влезе вкъщи, слепите се приближиха до Него. Иисус ги попита: „Вярвате ли, че Аз мога да извърша това?“ Те Му отговориха: „Да, Господи!“

Библия ревизирано издание

²⁸ И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли, че мога да направя това? Те Му отговориха: Вярваме, Господи.

Матей 9:28 Referencias Cruzadas

Матей 13:1

Същия ден Исус излезе от къщата и седна край езерото.

Матей 13:36

Тогава Исус отпрати хората и си отиде вкъщи. Учениците му дойдоха при него и казаха: „Обясни ни смисъла на притчата за плевелите в нивата.“

Матей 13:58

И защото нямаха вяра, той не извърши много чудеса там.

Матей 8:14

Исус пристигна в къщата на Петър и видя, че тъщата му лежи с треска.

Матей 8:2

Тогава един прокажен човек се приближи, коленичи пред него и каза: „Господи, ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.“

Матей 9:22

Исус се обърна, видя я и каза: „Смело, дъще! Вярата ти те излекува.“ И в същия миг жената оздравя.

Матей 9:27

Когато Исус си отиваше от това място, двама слепи тръгнаха след него и викаха: „Смили се над нас, Сине Давидов!“

Матей 9:29

Тогава Исус докосна очите им и каза: „Нека стане така, както сте повярвали.“

Йоан 11:26

и всеки, който живее и вярва в мен, никога няма да умре. Вярваш ли в това?“

Йоан 11:40

Исус й отговори: „Не ти ли казах, че ако повярваш, ще видиш Божията слава?“

Деяния 14:9

Този човек седеше и слушаше думите на Павел. Павел го погледна и като видя вярата му, че Бог може да го излекува,