Матей 6:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.

Más versiones

Цариградски

³² (защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това.

Ревизиран

³² (Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Верен

³² Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Защото езичниците търсят всичко това, а вашият небесен Отец знае, че се нуждаете от тези неща.

Библия ревизирано издание

³² (защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Матей 6:32 Referencias Cruzadas

Матей 6:8

Не бъдете като тях, защото вашият Баща знае от какво имате нужда още преди да сте го помолили.

Лука 12:30

За всичко това се безпокоят онези, които не вярват в Бога, но вашият Баща знае, че се нуждаете от тези неща.

Ефесяни 4:17

Казвам това и ви предупреждавам в името на Господа: не живейте вече като езичниците с техните безполезни мисли.

Филипяни 4:19

Моят Бог ще използва славните си богатства, за да ви снабди с всичко, от което се нуждаете. Той ще извърши това чрез Христос Исус.

Първо Солуняни 4:5

а не в похотливи страсти като езичниците, които не познават Бога.