Матей 3:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ И те изповядваха греховете си, а той ги кръщаваше в река Йордан.

Más versiones

Цариградски

⁶ и кръщаваха се в Иордан от него, като изповядваха греховете си.

Ревизиран

⁶ и се кръщаваха от него в реката Иордан, като изповядваха греховете си.

Верен

⁶ и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и се кръщаваха от него в река Йордан, след като изповядваха греховете си.

Библия ревизирано издание

⁶ и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и се кръщаваха от него в река Иордан, като изповядваха греховете си.

Матей 3:6 Referencias Cruzadas

Матей 3:11

Колкото до мен, аз ви кръщавам с вода, което показва, че сте решили да се покаете. Този, който идва след мен, е по-силен от мен и аз не съм достоен и сандалите му да събуя. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Марк 1:5

Жителите на цяла Юдея и Ерусалим отиваха при него, изповядваха греховете си и Йоан ги кръщаваше в река Йордан.

Лука 1:16

Йоан ще върне много израелтяни към Господа, техния Бог.

Лука 3:16

Йоан отговори на всички така: „Аз ви кръщавам с вода, но идва друг, който е по-силен от мен. Аз не съм достоен дори сандалите му да развържа. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Деяния 1:5

Йоан кръщаваше с вода, а скоро вие ще бъдете кръстени със Святия Дух.“

Деяния 11:16

Тогава си спомних какво бе казал Господ: «Йоан кръщаваше с вода, а вие ще бъдете кръстени със Святия Дух.»

Деяния 19:18

Много от повярвалите идваха да се изповядват и открито признаваха греховете си.

Деяния 22:16

А сега не се бави повече, стани, кръсти се и се очисти от греховете си, като призовеш името му.»

Първо Коринтяни 10:2

Всички те бяха кръстени в облака и в морето като последователи на Моисей.

Колосяни 2:12

Това се случи, когато бяхте кръстени — старата ви същност умря и бе погребана заедно с Христос, и вие бяхте също и възкресени заедно с Христос чрез вярата си в силата на Бога, която той показа, възкресявайки Христос от мъртвите.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Евреи 9:10

защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте греховете си един на друг и се молете един за друг, за да бъдете излекувани. Молитвата на праведния е мощна и ефективна.

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.

Първо Йоаново 1:9

Но ако признаваме греховете си, Бог ще ни прости. Той ще ни очисти от всички злини, които сме извършили, защото държи на думата си и е справедлив.