Матей 28:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Денят след съботата беше първият ден от седмицата и на зазоряване Мария Магдалина и другата Мария отидоха да видят гробницата.

Más versiones

Цариградски

¹ И като се мина съботата, на разсъвнуване в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина, и другата Мария, да видят гроба.

Ревизиран

¹ А като се мина съботата, на първия ден от седмицата, дойдоха Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

Верен

¹ А като се мина съботата, на първия ден от седмицата, на разсъмване, дойдоха Мария Магдалена и другата Мария да видят гроба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И като мина събота, на разсъмване в първия ден на седмицата дойдоха Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

Библия ревизирано издание

¹ А като мина съботата, на разсъмване в първия ден от седмицата дойдоха Мария Магдалена и другата Мария да видят гроба.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

Матей 28:1 Referencias Cruzadas

Матей 27:56

Там бяха Мария Магдалина, Мария — майката на Яков и Йосиф, и майката на Зеведеевите синове.

Матей 27:61

Мария Магдалина и другата Мария останаха да седят пред гробницата.

Лука 23:56

След това си отидоха и приготвиха благоухания и миро. В събота почиваха според заповедта.

Лука 24:1

Рано сутринта в първия ден на седмицата жените донесоха при гробницата благоуханията, които бяха приготвили.

Лука 24:22

а днес няколко жени от нашата група ни разказаха нещо удивително: рано тази сутрин отишли при гробницата,