Матей 27:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Когато се поругаха с него, те му свалиха мантията, облякоха го отново в неговите дрехи и го отведоха да бъде разпънат на кръст.

Más versiones

Цариградски

³¹ И като му се поругаха, съблякоха му дългата дреха та го облякоха с неговите дрехи; и го закараха да го разпнат.

Ревизиран

³¹ И след като Му се поругаха, съблякоха Му мантията и Го облякоха с Неговите дрехи и Го заведоха да Го разпнат.

Верен

³¹ И след като Му се подиграха, Му съблякоха мантията и Го облякоха с Неговите дрехи, и Го заведоха да Го разпънат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А когато Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Библия ревизирано издание

³¹ И след като се подиграха с Него, съблякоха Му мантията и Го облякоха с Неговите дрехи, и Го заведоха да Го разпънат.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И след като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи и Го поведоха на разпятие.

Матей 27:31 Referencias Cruzadas

Матей 20:19

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Матей 21:39

Сграбчили го, извели го извън лозето и го убили.

Матей 26:2

„Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Марк 15:20

Когато се поругаха с него, те му свалиха пурпурната мантия, облякоха го в неговите дрехи и го изведоха да го разпънат на кръст.

Йоан 19:16

Тогава Пилат им предаде Исус, за да го разпънат на кръст. Отведоха Исус.

Йоан 19:27

След това каза на ученика: „Това е твоята майка.“ И оттогава ученикът я взе в своя дом.

Деяния 7:58

отведоха го извън града и започнаха да го замерват с камъни. Лъжесвидетелите оставиха наметките си в краката на един младеж на име Савел.

Евреи 13:12

Така и Исус страда и умря извън градската порта, за да направи хората святи чрез собствената си кръв.