Матей 25:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Благоразумните девойки обаче заедно със светилниците си взели и допълнително масло в съдовете си.

Más versiones

Цариградски

⁴ Но разумните взеха масло в съдовете си със светилниците си.

Ревизиран

⁴ Но разумните, заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.

Верен

⁴ Но разумните заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ а благоразумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Библия ревизирано издание

⁴ А разумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а мъдрите, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си;

Матей 25:4 Referencias Cruzadas

Матей 10:16

Чуйте! Изпращам ви като овце сред вълци. Затова бъдете прозорливи като змиите и чисти като гълъбите.

Матей 25:2

Пет от тях били глупави, а пет — благоразумни.

Матей 25:3

Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Матей 25:5

Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

Матей 7:24

Всеки, който чува тези мои думи и им се подчинява, е като благоразумния човек, който построил къщата си върху скала.

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Римляни 8:9

Но ако Божият Дух наистина живее във вас, ръководи ви не грешната природа, а Духът. А ако някой няма Христовия Дух, този човек не принадлежи на Христос.

Второ Коринтяни 1:22

Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.

Първо Йоаново 2:20

А вие имате дара, който ви даде Святият, така че всички знаете истината.

Първо Йоаново 2:27

Но вие получихте специален дар и той остава във вас, затова нямате нужда да ви учи някой. Този дар ви учи на всичко. Той е истински, а не лъжлив, затова останете в Христос, както дарът ви учеше.

Послание на Юда 1:19

Те създават разцепления, управлявани са от инстинктите си и нямат Духа.