Матей 24:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Народи ще се вдигнат срещу други народи, царства ще воюват срещу други царства. Ще има глад и земетресения на различни места по земята.

Más versiones

Цариградски

⁷ Защото ще възстане народ върх народ, и царство върх царство; и ще бъдат на места гладове, морове и трусове.

Ревизиран

⁷ Защото ще се повдигне народ против народ, и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Верен

⁷ Защото ще се надигне нация против нация и царство против царство; и на разни места ще има глад, (епидемии) и земетресения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство, и на места ще има глад, мор и трусове.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото ще се повдигне народ против народ и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има глад, мор и трусове;

Матей 24:7 Referencias Cruzadas

Лука 21:11

Ще има големи земетресения, глад и епидемии на различни места. Ще се случат ужасни неща, а от небето ще дойдат велики знамения.

Деяния 11:28

Един от тях на име Агав се изправи и чрез Духа предрече, че по целия свят ще настъпи голям глад. (Това се сбъдна по времето на император Клавдий.)

Деяния 2:19

Ще извърша чудеса горе в небето и знамения долу на земята. Ще има кръв, огън и облаци от дим.

Евреи 12:27

Думите „още веднъж“ показват, че всичко, което може да се поклати, ще изчезне — а само сътвореното може да се поклати; непоклатимото ще остане.

Откровение 6:12

После гледах, когато той разчупи шестия печат. Настъпи силно земетресение. Слънцето потъмня като власеница, цялата луна стана кървавочервена.

Откровение 6:5

Когато Агнето разчупи третия печат, чух третото живо същество да казва: „Ела!“ Погледнах и видях пред себе си черен кон. Ездачът му държеше в ръката си везни.

Откровение 6:6

Тогава чух нещо като глас, който идваше от мястото, където бяха четирите живи същества. Гласът каза: „Един хиникс жито за един динарий и три хиникса ечемик за един динарий, но не повреждай зехтина и виното!“

Откровение 6:8

Погледнах и видях пред себе си блед кон. Името на ездача му беше „Смърт“ и зад него следваше адът. На тях бе дадена власт над една четвърт от земята, власт да убиват, като използват войни, глад, напасти и дивите земни зверове.