Матей 24:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Más versiones

Цариградски

³⁴ Истина ви казвам, този род няма да премине, докле се не сбъдне всичко това.

Ревизиран

³⁴ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Верен

³⁴ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Библия ревизирано издание

³⁴ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Матей 24:34 Referencias Cruzadas

Матей 10:23

Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.

Матей 12:45

Тогава излиза и довежда със себе си други седем духа, по-зли и от него. Всички те влизат и заживяват там. Така положението на този човек тогава става по-лошо, отколкото е било преди. Същото ще се случи и с днешното лукаво поколение.“

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук има хора, които няма да умрат, преди да видят Човешкия Син да идва като цар.“

Матей 23:36

Истина ви казвам: наказанието за всичко това ще дойде върху сегашното поколение.

Лука 11:50

А вие, които живеете сега, ще трябва да отговаряте за кръвта на всички пророци, пролята след сътворението на света —