Матей 22:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ След това царят казал на слугите си: «Сватбеното празненство е готово, но тези, които поканих, се оказаха недостойни.

Más versiones

Цариградски

⁸ Тогаз казва на слугите си: Сватбата вече е готова, а призваните не бяха достойни.

Ревизиран

⁸ Тогава казва на слугите си: Сватбата е готова, а поканените не бяха достойни.

Верен

⁸ Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След това каза на слугите си: „Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава каза на слугите си: Сватбата е готова, но поканените не бяха достойни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.

Матей 22:8 Referencias Cruzadas

Матей 22:7

Царят се разгневил. Изпратил войниците си и те убили онези, които се разправили със слугите, и опожарили града им.

Матей 22:9

Затова излезте по ъглите на улиците и поканете всички, които видите. Кажете им да дойдат на празненството.»

Матей 9:15

Исус им отговори: „Сватбарите не скърбят, докато младоженецът е с тях, нали? Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще тъгуват и ще постят.

Лука 20:35

Но онези, които бъдат счетени за достойни да възкръснат от мъртвите и да живеят в онзи свят, няма да се женят или омъжват.

Лука 21:36

Затова винаги бъдете нащрек и се молете да можете да избегнете всичко, което ще се случи, и да застанете пред Човешкия Син.“

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело заговориха: „Вие, юдеи, първи трябваше да чуете Божието слово. Но тъй като го отхвърляте и не се считате достойни за вечен живот, то ние се обръщаме сега към езичниците.

Второ Солуняни 1:5

Това е доказателство, че Бог е прав, като е отсъдил, че може да бъдете счетени за достойни да влезете в Божието царство, за което сега страдате.

Откровение 22:14

Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сарди, които не опетниха дрехите си. Те ще вървят с мен, облечени в бяло, защото са достойни.