Матей 21:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Който падне върху този камък, ще се разбие, а този, върху когото падне камъкът, ще бъде смазан.“

Más versiones

Цариградски

⁴⁴ И който падне на този камик, ще се строши; а на когото падне, ще го смаже.

Ревизиран

⁴⁴ И който падне върху тоя камък ще се смаже; а върху когото падне, ще го пръсне.

Верен

⁴⁴ И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ И който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.“

Библия ревизирано издание

⁴⁴ И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Матей 21:44 Referencias Cruzadas

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще ви се отнеме и ще се даде на народ, който живее по начин, подобаващ за това царство.

Матей 21:45

Когато чуха тези притчи, главните свещеници и фарисеите разбраха, че Исус говори за тях

Матей 26:24

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Матей 27:25

Тълпата отговори: „Нека кръвта му тежи на нас и нашите деца.“

Лука 2:34

Тогава Симеон ги благослови и каза на Мария: „Това дете ще бъде причина за падането и въздигането на много хора в Израел и знамение, което ще бъде отхвърлено.

Лука 20:18

Който падне върху този камък, ще се разбие на парчета и ако този камък падне върху някого, ще го смаже.“

Йоан 19:11

Исус отговори: „Нямаше да имаш никаква власт над мен, ако не ти беше дадена от Бога. Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“

Римляни 9:33

Както е писано: „Виж, поставям в Сион камък, в който хората ще се спъват, камък, която ще ги кара да падат. Но този, който повярва в него, няма да се посрами.“ Исая 8:14; 28:16

Първо Солуняни 2:16

Те се опитват да ни попречат да говорим на езичниците, че могат да се спасят, като с това непрекъснато трупат нови и нови грехове, но Божият гняв сега вече с пълна сила се е стоварил върху тях.

Първо Петрово 2:8

а също и „камък, в който хората се препъват, камък, който ги кара да падат.“ Исая 8:14 Препъват се, защото не се подчиняват на словото и това им бе отредено.