Матей 21:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Като наближиха Ерусалим, Исус и учениците му спряха във Витфагия при Елеонската планина. Исус изпрати напред двама от учениците си

Más versiones

Цариградски

¹ И когато наближиха към Иерусалим, и дойдоха във Витфагия към Елеонската гора, тогаз Исус проводи двама ученици,

Ревизиран

¹ И като се приближиха до Ерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Исус изпрати двама ученици и рече им:

Верен

¹ И когато се приближиха до Ерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Иисус изпрати двама ученици, като им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато наближиха Йерусалим и дойдоха до Витфагия при Елеонската планина, Иисус изпрати двама ученици,

Библия ревизирано издание

¹ И когато се приближиха до Йерусалим и дойдоха във Витфагия при Елеонския хълм, Исус изпрати двама ученици и им каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И когато наближиха до Иерусалим и дойдоха до Витфагия при Елеонската планина, Иисус изпрати двама ученици,

Матей 21:1 Referencias Cruzadas

Матей 20:34

Исус ги съжали и докосна очите им. В същия миг те прогледнаха и го последваха.

Матей 21:2

с думите: „Идете в селото, което виждате пред вас и там ще намерите една вързана магарица заедно с малкото й магаренце. Отвържете ги и ми ги доведете.

Матей 24:3

По-късно Исус седеше на Елеонската планина и учениците му дойдоха там, за да останат сами с него. Те го попитаха: „Кажи ни, кога ще се случат тези неща? Какъв ще бъде знакът за твоето връщане и за края на света?“

Матей 26:30

След това изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.

Марк 13:3

По-късно, когато Исус стоеше на Елеонската планина срещу храма, останалите насаме с него ученици Петър, Яков, Йоан и Андрей го попитаха:

Марк 14:26

Те изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.

Лука 21:37

Всеки ден Исус поучаваше в храма, а вечер излизаше да пренощува на хълма, наречен Елеонска планина.

Лука 22:39

Той излезе от Ерусалим и отиде, както обикновено, на Елеонската планина. Учениците му отидоха с него.

Йоан 8:1

Исус отиде на Елеонската планина.

Деяния 1:12

Това стана на Елеонската планина, намираща се на около един километър от Ерусалим, и оттам те се върнаха в Ерусалим.