Матей 20:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Когато дошли наетите първи, те си мислили, че ще им се плати повече, но също получили по един динарий.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ А като дойдоха първите, мислеха си, че ще вземат повече; но и те взеха по един пеняз.

Ревизиран

¹⁰ А като дойдоха първите, мислеха си, че ще получат повече от един пеняз но и те получиха по един пеняз.

Верен

¹⁰ А като дойдоха първите, си мислеха, че ще получат повече, но и те получиха по един динарий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече, но и те получиха по динарий.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А като дойдоха първите, мислеха си, че ще получат повече от един динарий, но и те получиха по един динарий.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А като дойдоха първите, помислиха, че ще вземат повече; но и те получиха по динарий;

Матей 20:10 Referencias Cruzadas

Матей 19:27

Тогава Петър му каза: „Виж! Ние оставихме всичко и те последвахме. Каква ще бъде нашата награда?“

Матей 20:11

Като си го взели, те зароптали против стопанина на имота,

Матей 20:2

Той се уговорил с работниците да им плаща по един динарий на ден и ги изпратил на лозето си.

Матей 20:9

И така, дошли работниците, наети в пет часа, и всеки получил по един динарий.