Матей 2:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ След смъртта на Ирод един Господен ангел се яви в сън на Йосиф в Египет.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ А като умря Ирод, ето ангел Господен явява се на сън Иосифу в Египет

Ревизиран

¹⁹ А като умря Ирод, ето ангел от Господа се явява насъне на Иосифа в Египет и казва:

Верен

¹⁹ А като умря Ирод, ето, Господен ангел се яви насън на Йосиф в Египет и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А след като Ирод умря, ето ангел Господен се яви насън на Йосиф в Египет

Библия ревизирано издание

¹⁹ А като умря Ирод, ето, ангел от Господа се яви насън на Йосиф в Египет и каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ А след като умря Ирод, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу в Египет

Матей 2:19 Referencias Cruzadas

Матей 1:20

Но докато обмисляше това, един ангел, изпратен от Господа, му се яви насън и каза: „Йосифе, сине Давидов, не се страхувай да вземеш Мария за своя жена, защото детето, което очаква, е от Святия Дух.

Матей 2:20

Ангелът каза: „Стани! Вземи детето и майка му и иди в израелската земя, защото тези, които се опитваха да отнемат живота на детето, са мъртви.“

Матей 2:22

Но когато чу, че Архелай управлява като цар на Юдея на мястото на баща си Ирод, той се уплаши да отиде там. Но след като беше предупреден от Бога в сън, Йосиф тръгна към Галилейската област.

Матей 27:19

Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“

Деяния 5:19

Но през нощта Господен ангел отвори вратите на затвора, изведе ги и им каза: