Матей 2:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Така се зарадваха, когато я видяха!

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И като видяха звездата зарадваха се с радост твърде голяма.

Ревизиран

¹⁰ Като видяха звездата, зарадваха се твърде много.

Верен

¹⁰ А като видяха звездата, се зарадваха с много голяма радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Като видяха звездата, те се зарадваха твърде много.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Като видяха звездата, се зарадваха твърде много.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А като видяха звездата, те се зарадваха с твърде голяма радост.

Матей 2:10 Referencias Cruzadas

Матей 2:11

Влязоха в къщата и видяха детето с майка му Мария. Коленичиха пред него и му се поклониха, а след това отвориха своите ковчежета и му поднесоха дарове — злато, ливан и смирна.

Матей 2:9

Мъдреците изслушаха царя и тръгнаха. А звездата, която бяха видели да изгрява от изток, се движеше пред тях и се спря над мястото, където беше детето.

Лука 2:10

Ангелът им каза: „Не се страхувайте! Нося ви добра вест, която ще зарадва всички хора.

Лука 2:20

А овчарите се върнаха при стадата си, славеха Бога и му благодаряха за всичко чуто и видяно; беше станало точно както ангелът им каза.