Матей 19:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Тогава учениците казаха на Исус: „Ако това е единствената причина, поради която един мъж може да се разведе с жена си, тогава по-добре да не се жени.“

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Казват му учениците му: Ако е таквози задължението на мъжа към жената, по добре да се не жени.

Ревизиран

¹⁰ Казват Му учениците: Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре да се не жени.

Верен

¹⁰ Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Неговите ученици Му казаха: „Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре е той да не се жени.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Учениците Му казаха: Ако такова е задължението на мъжа към жената, по-добре да не се жени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Казват Му Неговите ученици: ако е такова задължението на човека към жената, няма полза да се жени.

Матей 19:10 Referencias Cruzadas

Матей 19:11

Той им отговори: „Не всеки може да приеме това учение, а само тези, на които е дадено от Бога.

Матей 19:9

Казвам ви, че всеки, който се разведе с жена си и се ожени за друга жена, върши прелюбодейство. Мъжът може да се разведе с жена си само ако тя му изневери.“

Първо Коринтяни 7:8

А сега за неженените и вдовиците ще кажа следното: добре е, ако те останат неженени като мен.

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.